Queridos Amigos:
Les participo de lo que fue mi exposición en la galería de Alianza Francesa de Quito. Esta exposición tuvo una muy buena concurrencia y me siento feliz de que se haya dado este evento que concierne a mi pintura. Por cierto, ustedes estaban a la distancia y por ello les remito esta información una vez que la exposición ha finalizado.
Esta exposición integró  45 obras producidas básicamente en dos momentos de mi trabajo. De este conjunto, la mitad  fueron  acuarelas que desde hace varios años han venido recorriendo Australia y varios países europeos. El resto estuvo conformado por óleos pintados sobre  lienzo y cáñamo (o arpillera).
Las acuarelas y acrílicos  sobre cartulina fueron realizados en la década de los 90s, mientras que los  óleos han sido creados básicamente en estos últimos  cuatro años.  Las dos series guardan sus características propias, amalgamadas bajo un solo tema que es el árbol, de ahí el título de esta exposición: El Bosque Incesante.

A manera de conclusión puedo afirmar que, en esta mezcla de obras de las dos   secuencias, el público sí  pudo advertir  los cambios acaecidos  en mi pintura. Entonces, la idea de exhibir todo este conglomerado fue  brindar al espectador una visión  más completa de mi creación plástica, en este periodo de tiempo.

Afectuosamente,

Miguel Betancourt

Dear Friends:

I am sharing with you my latest exhibition at the French Alliance in Quito. This exhibition had a very good attendance, was well acclaimed and has given me joy and pleasure. Given that you were away and were unable to attend it personally, I am sending you some information and materials regarding my work in this show.
This exhibition was composed of 45 paintings that were produced in two different moments in time. Half of these works were watercolours painted many years ago and that returned to Ecuador after having been shown in Australia and several European countries. The rest were oil paintings on canvas and hemp.
The watercolours and acrylics over cardboard were painted in the 90s, while the oil paintings were created in the past four years. Both series have common characteristics and motifs such as the tree; hence the name of the show: The Incessant Forest.
As a conclusion, I would like to assert that the public was able to appreciate my artistic development between my art in the 90s and my current work. The idea of presenting this diverse group of paintings was precisely to provide the public with a more holistic vision of the development of my artistic creation during the past decades. I hope you enjoy the materials I am sending you.

With great affection,
Miguel Betancourt