Les comento que la noche del pasado miércoles, 27 de abril, Galería Rattanbir inauguró una muestra de 6 artistas (Jaime Zapata, Natalia Espinosa, Paulina Baca, Sebastián Guayasamín, Pilar Bustos y Miguel Betancourt) en la casa-estudio de Jaime. Para el bautizo de esta exposición tuvimos una buena concurrencia de coleccionistas, artistas y amigos del arte, a pesar del accidente de un trole en el centro de la ciudad, lo que ocasionó el colapso del tráfico acentuado además por las lluvias.
En vista del interés que despertó esta exposición, localizada en San Marcos, Amparo Ramón, la Directora de la galería,  ha convenido proseguir mostrando esta muestra ecléctica, para los amigos que aún no han podido asistir, durante toda esta semana en curso (del 2 al 6 de mayo).
Con un saludo, Miguel.
Dear Friends:
Last Wednesday, April 27th, Galería Rattanbir opened an art show with the works of 6 artists (Natalia Espinosa, Paulina Baca, Sebastián Guayasamín, Pilar Bustos, Jaime Zapata and Miguel Betancourt) at the Jaime Zapata studio-house located in San Marcos, Quito. For the vernissage of this exhibit we had a significant audience which included art collectors, artists and friends of the art world, despite the adversites of the weather and the traffic.
As a result of the interest generated by the exhibition, Amparo Ramón decided to extend this eclectic art show during the rest of the week (May 2-6) for those art lovers who have not yet visited the show.

Greetings,